光孝寺相关资料

在写上篇关于光孝寺的博文时，了解到有本《光孝寺志》的书，其对光孝寺的历史，沿革等等介绍的很清楚，在网上搜寻很久，一直没能找到电子版的。上述博文写完后，不太甘心，继续在网上搜寻，最终还是找到了这本书的电子版资源（pdf扫描件）。

简单大概扫了一遍《光孝寺志》，发现前述博文中，关于光孝寺的介绍有很多错漏以及需要完善的地方。原本打算直接将前文修改完善，但在搜寻《光孝寺志》的过程中，获得了很多与光孝寺相关的资料，完全值得另起一文详加叙述，将这些资料分享出来。

《光孝寺志》

《光孝寺志》始修于明代崇祯年间，续修于清代乾隆年间，这两个版本皆不传于世，现在只有乾隆版的抄本保存在一些图书馆中。以后出版的一些点校本，排印本，影印本皆是以乾隆版抄本为底本的。（《光孝寺志》若干问题简析一文对各版本有详细分析）

读《光孝寺志》对了解寺庙的名称演变，历史沿革等是大有裨益的。

寺名沿革

• 东晋安帝隆安中(397—401)，竱宾果三藏法师昙摩耶舍尊者，东游震旦，就此地建立大殿五间，创为“王苑朝延寺”，又曰“王园寺”。虞翻的后人舍宅为寺，名曰制止。不过，一般认为昙摩耶舍才是光孝寺的开山祖师，王苑朝延寺才是光孝寺最早的寺名。这样看光孝寺的历史就是大约1600多年。
• 刘宋武帝永初元年(420)，梵僧求那跋陀罗三藏法师飞锡至此，创立戒坛，立制止道场。制止道场，或称制旨道场、制止寺、制旨寺。
• 唐太宗贞观十九年(645)，改“制止王园”为“乾明法性寺”。
• 武宗会昌五年(845)废佛，改乾明法性寺作西云道宫。
• 宣宗大中十三年(859)，复为乾明法性寺。
• 宋太祖建隆三年(962)，改法性寺为乾明禅院。
• 宋仁宗景佑四年(1037)，诏并寺为祖堂。后住持僧守荣上言，复赐“乾明禅院”额。
• 宋徽宗崇宁二年(1103)，改乾明禅院为崇宁万寿禅寺。
• 宋徽宗政和元年(1111)，诏改乾明寺为天宁万寿禅寺。
• 宋高宗绍兴七年(1137)，诏改天宁万寿禅寺作报恩广孝禅寺。
• 宋高宗绍兴二十一年(1151)，易“广”为“光”字，改“报恩广孝禅寺”为“报恩光孝禅寺”。
• 明宪宗成化十八年（1482）赐“敕赐光孝禅寺”匾额。
• 明毅宗崇祯十三年（1640），南海人张悰修纂光孝寺志。
• 清顺治七年（1659），遭兵祸，大部分建筑被毁。十一年（1654年）重建，始有今天的建制。
• 清乾隆三十四年（1769），广州知府顾光主持重修光孝寺志。

前述博文中对唐宋明清时期的寺名变化及演变介绍不多，这里补上。

门联

大门上的对联“五羊论古寺，初地访诃林”，是取自清代李长荣的五言诗“诃林即席成诗四首”之一，原诗是：五羊论古寺，初地数诃林。浩劫千年冷，秋风一巷深。经时蔬笋约，他日薜萝心。郭里如山里，幽栖未易寻。将“数诃林”改成了“访诃林”，更恰当，符合实际。因为柯子树只剩下一棵，没必要数了。

《支那文化史迹第三辑》

这本藏于日本国立国会图书馆的《支那文化史迹.第三辑》，第三辑主要收录了广东，湖南等地的寺庙图片及文字解说，开篇即是光孝寺。图书出版于昭和十四年（1939年），根据图片上的标注推测，最早的图片应该拍摄于明治42年（1909年）。

从中可以看出清末民初，光孝寺内是一片萧瑟，很多殿宇被学校或者其他机构占据。

完整版的此书可以从文末分享地址下载。

《光孝寺与六祖慧能》.谢扶雅.1935

中国当代著名的哲学家谢扶雅写于1935年的小册子《光孝寺与六祖慧能》，主要介绍了光孝寺的历史沿革，寺内与六祖相关的重要古迹，六祖慧能传记及思想等。

《唐代广州光孝寺与中印交通之关系》.罗香林.1960

作者根据昔年在广州光孝寺的实地研究，贯穿各种有关资料，以阐明自印度经海道传入之经典翻译、宗派构成、植物移植，与义净等高僧经广州赴印度等史实，对摄论宗之成立、传播与关系，及禅宗南派与广州译“涅槃经论”等之关系，均有相当发明。其中所考“首楞严经”之翻译底蕴，与诃子树移植之关系等，亦深为佛学界南怀瑾，及日本石田干之助教授等所推重。（参考自《中华罗氏通谱》特刊 缅怀先贤）

其他论文

关于光孝寺的研究，除了上述历史沿革，六祖禅宗等议题外，建筑风格，建筑文化，大殿结构，南汉铁塔等均有涉及。我收集到的相关论文资料有：

• 广州光孝寺大殿与潮州开元寺大殿比较研究.欧阳雨（硕士论文）
• 广州光孝寺伽蓝殿建筑研究.何傲天（硕士论文）
• 广州光孝寺建筑与文化研究.曹劲（硕士论文）
• 广州光孝寺南汉东西二铁塔铭考释.陈鸿钧
• 广州光孝寺南汉西铁塔形制考.苏漪
• 广州光孝寺二铁塔的建造性质.古正美
• 从光孝寺植物看海上丝绸之路.柏宇亮
• 广州光孝寺历代住持考述.达亮
• 依诗读史广州光孝寺题咏述论.钟东
• 光孝寺六祖慧能迹址考析.林有能
• 广州光孝寺大雄宝殿大木结构研究.程建军
• 光孝寺及古建筑构件研究.陈文涛

本文收录于{天一生水}